Sunday, April 15, 2012

Friday, April 13, 2012

[Pantun] Ombak dan Badai

Kemaskini: 27 Jamadilawal 1433H / 18 Apr 2012M, Ra.

21 Jamadilawal 1433H, Ju.

Pic 1 - Teluk Kemang, Tanjung Tin, Negeri Sembilan Darul Khusus.


Rumi (رومي) script:
Pantai ditembak, gambar disidai,
Mata diredup mencari erti;
Dilambung ombak, ditibai badai,
Rencah si hidup sebelum mati.


Jawi (جاوي) script:
،ڤنتاي دتيمبق، ݢامبر دسيداي
مات دردوڤ منچاري ارتي؛
،دلامبوڠ اومبق، دتيباي باداي
.رنچه سي هيدوڤ سبلوم ماتي

Tuesday, April 3, 2012

[Pantun] Tidur dan Mati

11 Jamadilawal 1433H, Sel.

Pic 1 -


Rumi:
Tidur dan Mati itu saudara,
Memejam mata sampai terlena;
Disoal hati difikir cara:
"Apa cerita bekalan sana?"


Jawi:
،تيدور دان ماتي ايت ساودارا
ممجم مات سمڤاي ترلينا؛
:دسوٴال هاتي دفيکير چارا
"اڤ چريتا بکلن سان؟"