Friday, April 26, 2013

Menasihat itu hak saya

15 Jamadilakhir 1434H, Ju.

Lain cara tulis (huruf besar, koma, tanda seru, dll), lain penekanannya, lain maksudnya, lain emosinya.


Menasihat itu hak saya

Menasihat itu hak saya.

Menasihat itu hak saya!

Menasihat itu hak saya!

Menasihat itu hak SAYA.

Menasihat itu HAK saya.

MENASIHAT ITU HAK SAYA.

MENASIHAT ITU HAK SAYA!

MENASIHAT ITU HAK SAYA!

Menasihat, itu hak saya.

Menasihat, itu hak saya!

Menasihat, itu hak SAYA!

Menasihat, itu HAK saya.

Menasihat, itu HAK saya!

MENASIHAT, ITU HAK SAYA!

Menasihat, itu, hak saya.

Menasihat -- itu hak saya.

Menasihat -- itu hak saya!

Menasihat -- itu HAK saya.

Menasihat -- itu HAK saya!

Menasihat -- ITU hak saya!

MENASIHAT -- itu hak saya!

Menasihat itu, hak saya.

Menasihat itu, hak saya!

Menasihat... itu hak saya.

Menasihat... Itu... Hak... Saya.

Menasihat... Itu... Hak saya.

MENASIHAT... itu hak saya.

Menasihat... ITU HAK SAYA.

Menasihat... ITU HAK SAYA!

Me-na-si-hat... itu hak saya.

Menasihat itu hak... saya.

Menasihat itu hak... SAYA.

Menasihat itu hak... SAYA!

Wednesday, April 17, 2013

Menyemak bahan-bahan dalam produk berdaftar: YU YEE OIL CAP LIMAU LINIMENT (MAL19991307T) dan WONG CHEUNG WAH U-I-OIL (MEDICATED OIL) (MAL19985786T)

6 Jamadilakhir 1434H, Ra.
Dikemaskinikan: 27 Mei 2013M / 17 Rejab 1434H, Is.
23 April 2013M / 12 Jamadilakhir 1434H, Se.


Pernah guna portal Halal Malaysia?
http://www.halal.gov.my/

Kalau tak pernah, takpe. Kalau pernah, kita gunakan pengalaman yang sama untuk mencari maklumat tentang produk berdaftar pula. Kita gunakan minyak Yu Yee dan minyak U-I sebagai kajian kes (case study).


1. Pergi ke tapak web (website)... (lihat G1)
Biro Pengawalan Farmaseutikal Kebangsaan (BPFK)
www.bpfk.gov.my/

Nama Inggerisnya yang setara ialah National Pharmaceutical Control Bureau.

BPFK adalah di bawah tanggungjawab Kementerian Kesihatan Malaysia / Ministry of Health Malaysia.

G1 - Tangkap layar / syot layar (screenshot) portal Biro Pengawalan Farmaseutikal Kebangsaan (BPFK), Kementerian Kesihatan Malaysia (National Pharmaceutical Control Bureau, Ministry of Health Malaysia) pada 17 April 2013M.



2. Merujuk kepada G2, dalam menu mendatar (horizontal menu), pilih...
Product Search > Information on Product Searches

G2 - Ke laman web (webpage) pencarian maklumat tentang produk berdaftar.



3. Anda akan dibawa ke sini... (lihat G3)
Information on Product Searches
http://portal.bpfk.gov.my/index.cfm?&menuid=47

Merujuk kepada G3, pilih Quest2 Product Search.

G3 - Tangkap layar laman web Information on Product Searches pada 17 April 2013M.



4. Anda akan dibawa ke sini... (lihat G4)
List of registered products
http://portal.bpfk.gov.my/product_search.cfm

Gunakan apa-apa maklumat yang anda ada untuk mencari maklumat tambahan yang anda perlukan.

G4 - Tangkap layar laman web List of registered products pada 17 April 2013M.


Berikut adalah kod produk yang disenaraikan...
Product Codes:
A: Scheduled Poisons
X: Non-scheduled Poisons (over the counter products)
T: Traditional Medicines
K/KE: Cosmetics
C: Contract Manufactured
E: Export Only
R: Repacked
S: Second source
Kod ini tertera di hujung nombor pendaftaran produk (Product Registration No.).



5. [Kajian kes] Minyak-1: Cap limau

Merujuk kepada G5...
i. Dalam drop-down menu, pilih: Product Registration No.
ii. Dalam ruang carian, taip (atau Copy+Paste): MAL19991307T
iii. Tekan butang Search.

G5 - Mencari maklumat untuk Minyak-1 dengan menggunakan nombor pendaftaran produk.


Anda akan dibawa ke sini...
Search list of registered / notified products
... yang memaparkan keputusan carian anda. Hasilnya... (lihat G6)
No: 1
MAL NO: MAL19991307T
PRODUCT NAME: YU YEE OIL CAP LIMAU LINIMENT
COMPANY NAME: WENG SENG HENG MEDICAL FACTORY SDN. BHD.

G6 - Tangkap layar laman web Search list of registered / notified products untuk carian MAL19991307T pada 17 April 2013M.


Klik pautan pada MAL19991307T (dalam lajur MAL NO).

Anda akan dibawa ke sini... (lihat G7)
Product Detail Information for MAL19991307T
https://www.bpfk.gov.my/quest2/search/Detail.asp?Malno=MAL19991307T

Maklumat yang disenaraikan ialah...
Product Information (maklumat produk)
- Product Name (nama produk)
- Holder Name (nama pemegang)
- Address (alamat pemegang)
- Manufacturer Name (nama pengilang)
- Address (alamat pengilang)

Ingredients Information (maklumat bahan)
- Substance Name (nama bahan)

Packaging/Prince Information (maklumat pembungkusan/harga)
- Quantity (kuantiti)

Hasilnya...
Product Detail Information for MAL19991307T

Product Information
Product Name: YU YEE OIL CAP LIMAU LINIMENT
Holder Name: WENG SENG HENG MEDICAL FACTORY SDN. BHD.
Address: 1235-D & E, JALAN PAYA TERUBONG, 11060 PAYA TERUBONG, PULAU PINANG, MALAYSIA.
Manufacturer Name: WENG SENG HENG MEDICAL FACTORY SDN. BHD.
Address: 1235-D & E, JALAN PAYA TERUBONG, 11060 PAYA TERUBONG, PULAU PINANG, MALAYSIA.

Ingredients Information
No. -- Substance Name
1 -- MENTHOL
2 -- BORNEOL/GARAM PATCHAI
3 -- PEPPERMINT OIL
4 -- CLOVE OIL
5 -- CORTEX CINNAMOMI
6 -- CALAMUS DRACO
7 -- NUTMEG OIL

Packaging/Price Information
No. -- Quantity
1 -- ;;10;ml;;
2 -- ;;22;ml;;
3 -- ;;48;ml;;
4 -- ;;5;ml;;

G7 - Tangkap layar laman web Product Detail Information for MAL19991307T untuk carian pada 17 April 2013M.


Langkah seterusnya ialah menyemak bahan (substance) yang disenaraikan.
1 -- MENTHOL --> mentol
- http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=MENTHOL
- http://en.wikipedia.org/wiki/Menthol


2 -- BORNEOL/GARAM PATCHAI --> minyak kayu putih
- http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=BORNEOL

-- kayu putih --> Meloleuca leucadendron
- http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=minyak+kayu+putih+kamus+dewan+edisi+keempat

- http://books.google.com.my/books?id=AmCVN_uxXD8C&lpg=PA995&dq=define%3A%20FOLIUM%20ARTEMISIAE%20ARGYI&pg=PA270#v=onepage&q&f=false



3 -- PEPPERMINT OIL --> minyak pepermin / minyak pudina
- http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=PEPPERMINT+OIL


4 -- CLOVE OIL --> minyak cengkeh / minyak bunga cengkih
- http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=CLOVE+OIL

- http://books.google.com.my/books?id=AmCVN_uxXD8C&lpg=PA995&dq=define%3A%20FOLIUM%20ARTEMISIAE%20ARGYI&pg=PA392#v=onepage&q&f=false



5 -- CORTEX CINNAMOMI
- http://apps.who.int/medicinedocs/es/d/Js2200e/12.html#Js2200e.12

- http://books.google.com.my/books?id=H9Q8agQrJR0C&lpg=PA108&dq=define%3A%20FOLIUM%20ARTEMISIAE%20ARGYI&pg=PA184#v=onepage&q&f=false




6 -- CALAMUS DRACO
- http://botanical.com/botanical/mgmh/d/dragon20.html
- http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=calamus


7 -- NUTMEG OIL --> minyak buah pala
- http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=NUTMEG+OIL



6. [Kajian kes] Minyak-2: Cap kapal layar

Merujuk kepada G8...
i. Dalam drop-down menu, pilih: Product Registration No.
ii. Dalam ruang carian, taip (atau Copy+Paste): MAL19985786T
iii. Tekan butang Search.

G8 - Mencari maklumat untuk Minyak-2 dengan menggunakan nombor pendaftaran produk.


Anda akan dibawa ke sini...
Search list of registered / notified products
... yang memaparkan keputusan carian anda. Hasilnya... (lihat G9)
No: 1
MAL NO: MAL19985786T
PRODUCT NAME: WONG CHEUNG WAH U-I-OIL (MEDICATED OIL)
COMPANY NAME : WENG THYE HENG SDN BHD

G9 - Tangkap layar laman web Search list of registered / notified products untuk carian MAL19985786T pada 17 April 2013M.


Klik pautan pada MAL19985786T (dalam lajur MAL NO).

Anda akan dibawa ke sini... (lihat G10)
Product Detail Information for MAL19985786T
https://www.bpfk.gov.my/quest2/search/Detail.asp?Malno=MAL19985786T

Hasilnya...
Product Detail Information for MAL19985786T

Product Information
Product Name: WONG CHEUNG WAH U-I-OIL (MEDICATED OIL)
Holder Name: WENG THYE HENG SDN BHD
Address: 16-18, LEBUH CHULIA, 10200 GEORGETOWN, PULAU PINANG, MALAYSIA.
Manufacturer Name: WONG CHEUNG WAH LAU HANG TONG " U-I-OIL" MEDICINE FACTORY
Address: FLAT A, 5/F, WONG CHEUNG INDUSTRIAL BUILDING, 6, TSING YEUNG CIRCUIT, TSUEN MUN, NEW TERRITORIES, HONG KONG SAR.

Ingredients Information
No. -- Substance Name
1 -- PARAFFIN OIL
2 -- FLOS CARYOPHYLLI
3 -- TEA TREE OIL
4 -- CINNAMON OIL
5 -- SEMEN ARMENIACAE
6 -- FOLIUM ARTEMISIAE ARGYI
7 -- PEPPERMINT OIL
8 -- SANGUIS DRACONIS
9 -- RADIX GLYCYRRHIZAE

Packaging/Price Information
No. -- Quantity
1 -- ;;25;ml;;
2 -- ;;12.5;ml;;
3 -- ;;10;ml;;
4 -- ;;52;ml;;

G10 - Tangkap layar laman web Product Detail Information for MAL19985786T untuk carian pada 17 April 2013M.


Langkah seterusnya ialah menyemak bahan yang disenaraikan.
1 -- PARAFFIN OIL --> minyak parafin
- http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=+PARAFFIN+OIL


2 -- FLOS CARYOPHYLLI
- http://apps.who.int/medicinedocs/en/d/Js4927e/7.html#Js4927e.7

- http://books.google.com.my/books?id=AmCVN_uxXD8C&lpg=PA995&dq=define%3A%20FOLIUM%20ARTEMISIAE%20ARGYI&pg=PA392#v=onepage&q&f=false



3 -- TEA TREE OIL
- http://en.wikipedia.org/wiki/Tea_tree_oil


4 -- CINNAMON OIL --> minyak kayu manis / minyak cinamon
http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=cinnamon+oil


5 -- SEMEN ARMENIACAE
- http://books.google.com.my/books?id=AmCVN_uxXD8C&lpg=PA995&dq=define%3A%20FOLIUM%20ARTEMISIAE%20ARGYI&pg=PA664#v=onepage&q&f=false


- http://books.google.com.my/books?id=PLKOgPW4zm4C&lpg=PA133&ots=7hZqvl850Z&dq=define%3A%20SEMEN%20ARMENIACAE&pg=PA133#v=onepage&q&f=false


- http://books.google.com.my/books?id=odRH0T_U7oEC&lpg=PA364&ots=hoPZBjMYJ4&dq=define%3A%20SEMEN%20ARMENIACAE&pg=PA364#v=onepage&q&f=false



6 -- FOLIUM ARTEMISIAE ARGYI
- http://books.google.com.my/books?id=AmCVN_uxXD8C&lpg=PA995&dq=define%3A%20FOLIUM%20ARTEMISIAE%20ARGYI&pg=PA586#v=onepage&q&f=false


- http://books.google.com.my/books?id=H9Q8agQrJR0C&lpg=PA108&dq=define%3A%20FOLIUM%20ARTEMISIAE%20ARGYI&pg=PA108#v=onepage&q&f=false



7 -- PEPPERMINT OIL --> rujuk Langkah 5


8 -- SANGUIS DRACONIS
- http://books.google.com.my/books?id=AmCVN_uxXD8C&lpg=PA995&dq=define%3A%20FOLIUM%20ARTEMISIAE%20ARGYI&pg=PA542#v=onepage&q&f=false



9 -- RADIX GLYCYRRHIZAE
- http://books.google.com.my/books?id=AmCVN_uxXD8C&lpg=PA995&dq=define%3A%20FOLIUM%20ARTEMISIAE%20ARGYI&pg=PA716#v=onepage&q&f=false




7. Kesimpulannya...
- Berdasarkan bahan-bahan yang disenaraikan di tapak web BPFK semata-mata, tiada unsur-unsur babi dalam kedua-dua minyak.


Cadangan dan lain-lainnya...
- Sebaik-baiknya kedua-dua pengeluar minyak memohon sijil Halal Malaysia untuk minyak keluaran mereka.

- Sehingga dibawa ke tengah ujikaji makmal oleh:
Jabatan Kimia Malaysia
- http://www.kimia.gov.my/
- https://www.facebook.com/pages/Jabatan-Kimia-Malaysia/190689124276487
...yang membuktikan terdapat unsur-unsur babi dalam kedua-dua minyak di atas, para penyebar khabar mungkin telah diperalatkan untuk melakukan publisiti jelik, tak kiralah sama ada untuk melariskan produk atau menjatuhkan saingan.

- Sekiranya ujikaji makmal berjaya membuktikan bahawa benar-benar wujud unsur-unsur babi, adakah ia dimasukkan secara sengaja (intentional) atau tidak disengajakan (unintentional).



8. Penghargaan kepada...
- Adik saya yang menginspirasikan carian ini, dan Allah Subhanahuwataala yang mengilhamkan post ini.

- Penghasil / pemuatnaik gambar ini...
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=521115014593251 [11 April 2013]
... untuk maklumat tentang Biro Pengawalan Farmaseutikal Kebangsaan (BPFK).

- Penulis post...
Minyak Yu Yee Cap Limau Timbul Keraguan? [Wednesday, 19 December 2012]
http://tenterasabil.blogspot.com/2012/12/minyak-yu-yee-cap-limau-timbul-keraguan.html
... untuk nombor pendaftaran produk-produk yang digunakan dalam kajian kes ini.

- Sahabat Halal JAKIM...
https://www.facebook.com/SahabatHalalMalaysia/posts/515605278488627?comment_id=5337438 [21 Mei 2013]
... untuk maklumat tentang Jabatan Kimia Malaysia.

Sunday, April 14, 2013

Perbandingan ejaan dan makna "Wati"

2 Jamadilakhir 1434H, Ah.

Bahasa Arab

Ejaan
وطء
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20101231170527AAbI6RL

وَطْء
http://www.lessan.org/en/وطء


Makna
  • وَطْء ( الجذر: وطء - المجال: عــام ) : جِماع
    sex
    - sexual instincts and desires or sexual intercourse
    - sexual intercourse
    - sexual intercourse
    - act of having sexual intercourse
    - copulation, sex
    - sexual intercourse
    - amorous sexual activity

    وَطْء ( الجذر: وطء - المجال: عــام ) : دَوْس
    enter; go into
    - treading on
    - treading underfoot, or pressing down or crushing in this way .
    - stepping on ; setting foot on
    - the act of trampling .

    وَطْء ( الجذر: وطء - المجال: عــام ) : مُنْخَفَ
    depression - a part of a surface that is lower than the other parts

    وَطْء ( الجذر:  - المجال:  ) : جِمَاع
    sexual intercourse, copulation, coitus, coition, carnal knowledge

    وَطْء ( الجذر:  - المجال:  ) : دَوْس
    treading on, stepping on
    -  setting foot on
    -  trampling down

    وَطْء ( الجذر:  - المجال:  ) : مُنْخَفَض
    depression, low ground


    Category -- Meaning -- Original text
    General -- trample ( N .) -- وطء ، دوس = صوت الوطء او الدوس
    Legal -- Concubinage -- وطء الأمة المملوكة ملك يمين
    Legal -- Sodomy , Homosexuality -- وطء الذكر في دبره
    Legal -- Adultery , fornication -- وطء المرأة في قبلها وطأ خاليا من الملك والشبهة
    Psychological -- Necrophilia -- وطء الجثة
  • http://www.almaany.com/home.php?language=english&word=وطء&lang_name=Arabe&type_word=2&dspl=0
  • persetubuhan(?)





Bahasa Melayu

Ejaan (Jawi)
واتي
http://rumi-to-jawi.appspot.com/page


Makna
wati
ark

1. sl alam, angkasa, langit (dlm kata majmuk);

2. bentuk yg menyatakan perem­puan (spt yg digunakan dlm perkataan peragawati dan seniwati).

Kamus Dewan Edisi Keempat
http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=wati+kamus+dewan+edisi+keempat

* ark -- arkaik
* sl -- sastera lama





* Bila lain ejaannya (Arab vs Jawi), maka lainlah sebutannya.
* Bila lain ejaan dan sebutannya, maka lainlah maknanya. Kan? Kan?

Thursday, April 4, 2013

Undi anda adalah rahsia...

22 Jamadilawal 1434H, Ra.

Undi anda adalah rahsia...
   yang dapat dirahsiakan daripada manusia.

Undi anda adalah rahsia...

   yang tidak dapat dirahsiakan daripada malaikat pencatat (Raqib & Atid), dan Allah Subhanahuwataala.


Monday, April 1, 2013

Bodoh-Pandai, Ajar-Turut

21 Jamadilawal 1434H, Se.

Tak salah kalau bodoh,
   tapi jadilah bodoh yang boleh diajar.

Tak salah kalau pandai,
   tapi jadilah pandai yang boleh diturut.

Yang salah adalah
   bodoh tapi tak boleh diajar,
   pandai tapi tak boleh diturut.