Thursday, March 22, 2012

[Pantun] Kucing di tangga

29 Rabiulakhir 1433H, Kh.

Pic 1 - Gegirl di tangga.


Pantun, in Rumi (رومي) script:
Tersenyum lebar, nafas dijaga,
Pengatup* pejam, hati gembira;
Menangkap gambar kucing di tangga,
Merenung tajam pada kamera.
* pengatup -- shutter



Elongating the pantun...
Tersenyum lebar, nafas dijaga,
Nafas dijaga, pengatup pejam,
Pengatup pejam, hati gembira,
Hati gembira menangkap gambar,
Menangkap gambar kucing di tangga,
Kucing di tangga merenung tajam,
Merenung tajam pada kamera,
Pada kamera tersenyum lebar.


Pantun, in Jawi (جاوي) script:
،ترسڽوم ليبر، نفس دجاݢا
ڤڠاتوڤ ڤجم، هاتي ݢمبيرا؛
،منڠکڤ ݢامبر کوچيڠ دتڠݢ
.مرنوڠ تاجم ڤد کاميرا

No comments: