Masjid Negara, Kuala Lumpur.
Bahasa Arab
تَـقَـبَّـلَ الـلّٰـهُ مِـنَّـا وَمِـنْـكُـمْ
Rujukan teks Arab:
Disebut dalam sebuah riwayat :
قال واثلة لقيت رسول الله يوم عيد فقلت تقبل الله منا ومنك قال نعم تقبل الله منا ومنك
Ertinya : Berkata Wathilah, Aku bertemu Rasulullah s.a.w pada hari raya dan aku katakan pada baginda "taqabballahu minna wa minka", baginda menjawab : Ya, taqabbalallahu minna wa minka" (Al-Baihaqi, rujuk perbincangan di Fath Al-Bari, 2/446)
Ustaz Zaharuddin Abd. Rahman
Hari Raya Idilfitri : Yang Perlu & Yang Jangan DiLakukan
http://www.zaharuddin.net/senarai-lengkap-artikel/3/612-hari-raya-yang-perlu-a-jangan-buat.html
Rujukan terjemahan:
4) Mengucapkan selamat dan mendoakan antara satu sama lain;
Tiada masalah untuk menggunakan apa jua kalimah, asalkan ianya mempunyai maksud yang sama. Bagaimanapun, kalimah yang digunakan di zaman baginda SAW adalah "Taqabbalallahu minna wa minkum" ertinya : Semoga Allah menerima amalan (amalan dan ibadat di Ramadhan) kami dan kamu".
Ustaz Zaharuddin Abd. Rahman
Hari Raya Idilfitri : Yang Perlu & Yang Jangan DiLakukan
http://www.zaharuddin.net/senarai-lengkap-artikel/3/612-hari-raya-yang-perlu-a-jangan-buat.html
Bahasa Melayu: Jawi
سلامت هاري راي عيدالفطري
معاف ظاهير دان باطين
سلامت
selamat
http://rumi-to-jawi.appspot.com/
هاري
hari
http://rumi-to-jawi.appspot.com/
راي
raya
http://rumi-to-jawi.appspot.com/
عيدالفطري
‘aidilfitri
- [ عيد الفطر ] http://www.almaany.com/home.php?language=english&word=عيد+الفطر
- [ عيدالفطري ] [E-Jawi Transliteration Database] http://www.ejawi.net/v3/index?e=converter
معاف
maaf
http://rumi-to-jawi.appspot.com/
ظاهير
zahir
- [ ظاهر ] http://tanzil.net/#search/quran/ظاهر
- [ ظاهر ] http://www.almaany.com/home.php?language=english&word=ظاهر
- [ ظاهير ] [E-Jawi Transliteration Database] http://www.ejawi.net/v3/index?e=converter
- [ ظاهير ] http://rumi-to-jawi.appspot.com/
دان
dan
http://rumi-to-jawi.appspot.com/
باطين
batin*
- [ باطن ] http://tanzil.net/#search/quran/باطن
- [ باطن ] http://www.almaany.com/home.php?language=english&word=باطن
- [ باطين ] http://rumi-to-jawi.appspot.com/
* batin
- [ باتين ] --> tok batin
- [ باطين ] --> hari
Rujukan:
Ejaan Jawi untuk "zahir" dan "batin".
Mohd. Zamri Murah
zamri@ftsm.ukm.my
Pusat Teknologi Kecerdasan Buatan,
Fakulti Teknologi Sains Maklumat,
Universiti Kebangsaan Malaysia.
http://www.jawi.ukm.my
http://www.jawiware.org
http://rumi-to-jawi.appspot.com
Bahasa Melayu: Rumi
Selamat Hari Raya Aidilfitri
Maaf zahir dan batin
selamat
http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=selamat+kamus+dewan+edisi+keempat
hari raya
http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=hari+raya+kamus+dewan+edisi+keempat
Aidilfitri
http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=aidilfitri+kamus+dewan+edisi+keempat
maaf
http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=maaf+kamus+dewan+edisi+keempat
zahir
http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=zahir+kamus+dewan+edisi+keempat
batin
[ batin I ] http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=batin+kamus+dewan+edisi+keempat
Bahasa Mandarin
开斋节快乐
开
kāi
http://www.xiaoma.info/hanzi.php?hz=开
斋
zhāi
http://www.xiaoma.info/hanzi.php?hz=斋
节
jié
http://www.xiaoma.info/hanzi.php?hz=节
快
kuài
http://www.xiaoma.info/hanzi.php?hz=快
乐
lè
http://www.xiaoma.info/hanzi.php?hz=乐
开斋节
Kāi zhāi jié
Eid ul-Fitr (Islam); Hari Raya
http://www.xiaoma.info/compound.php?def=eid
快乐
kuài lè
happy; merry
http://www.xiaoma.info/hanzi.php?hz=乐
Dimulakan: 25 Ramadan 1434H, Sabtu / 3 Ogos 2013M, Sabtu.
Diposkan: 25 Ramadan 1434H, Sabtu / 3 Ogos 2013M, Sabtu.
Dikemaskinikan: 29 Ramadan 1434H, Rabu / 7 Ogos 2013M, Rabu.
